OBS

Sergey Lavrovs arbetsbesök i Kiruna

Den 14-15 maj 2013 var Rysslands utrikesminister Sergey Lavrov på ett arbetsbesök i Kiruna.
Under sin vistelse i Sverige deltog Sergey Lavrov i Arktiska rådets åttonde ministermöte vid vilket antogs en hel del viktiga dokument som bekräftade en dynamisk och fortskridande karaktär av internationellt samarbete i Arktis.
Vid sidan av ministermötet hade Sergey Lavrov förhandlingar med Sveriges utrikesminister Carl Bildt. I detalj diskuterades aktuella frågor av de rysk-svenska relationerna. Båda ministrarna uttryckte sig vara nöjda med utvecklingen av det bilaterala ömsesidigt fördelaktiga samarbetet, i synnerhet på det handelsekonomiska området.
Den ryske ministern hade också ett samtal med USA:s utrikesminister John Kerry med tonvikt på lösningen av situationen i Syrien.

Answers to questions of Russian mass media by Sergey Lavrov summarizing the results of the meeting with US Secretary of State John Kerry and consultations on the eve of the session of the Arctic Council
Speech of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at the eighth ministerial session of the Arctic Council
Answer of Sergey Lavrov to the question of the New York Times journalist
Main documents from Kiruna Ministerial Meeting

Om ordförandemötet av Rysk-Svenska styrkommittén för handelsekonomiskt samarbete

I Stockholm den 10 april 2013 träffades ordförandena av den Rysk-Svenska styrkommittén för handelsekonomiskt samarbete – Ryska Federationens industri- och handelsminister Denis Manturov och Sveriges handelsminister Ewa Björling.
Ett brett spektrum av aktuella frågor rörande det bilaterala handelsekonomiska samarbetet diskuterades. Parterna var nöjda att påpeka en positiv utveckling av handel och investeringar och stakade ut prioriteringar i arbetet för framtiden.
I mötet deltog också ordförande av den ryska delen i Rysk-Svenska Affärsrådet, ordförande av statskorporationen ”Vnesjekonombank” Vladimir Dmitriev och den ansvarige sekreteraren av Affärsrådets svenska del ”Erikssons” vice president Ulf Persson.
Vid en företagslunch där deltog representanter för största svenska företag – ”ABB”, ”Ericsson”, ”Atlas Copco”, ”Scania”, ”Volvo”, ”Sandvik” och ”SWECO” skedde ett intresserat samtal gällande svenska affärsmäns utsikter på den ryska marknaden.
De båda delarnas ordföranden deltog även i en rysk-svensk kongress ”Moderna utställningstekniker och program” på Rysslands Handelsrepresentation i Stockholm, samt medverkade vid undertecknandet av överenskommelser av ”Det ryska försäkringsnämnden för exportkrediter och investeringar (EKSAR)” med Exportkreditnämnden och med ”Ericsson”.

Den sista säsongskonserten ur serien ”Rysk Vår”

Den 25 april gick på Musikaliska den sista i år konserten av unga musiker inom ramen för serien ”Rysk Vår” ordnad av Musikens Hus i Sankt Petersburg med stöd från Rysslands ambassad i Sverige.
I första delen framfördes musikverk av Bach, Decruck, Milhaud och Matitia av Vitalij Vatulia (saxofon). I andra delen uppförde Marina Jahlakova (fortepiano) musikstycken av Tjajkovskij, Pletnev och Musorgskij.

Om informationssäkerhetsseminarium på Rysslands ambassad

Den 2 april 2013 arrangerades på Rysslands ambassad ett seminarium rörande internationell informationssäkerhet vid vilken medverkade Sveriges Riksdags ledamöter, representanter för svenska statliga myndigheter, frivilligorganisationer, affärsmässiga, akademiska och studentkretsar.
Experter från Institutet för informationssäkerhetsproblem vid Moskvas statliga Lomonosovsuniversitet höll föredrag där de framförde Ryska Federationens ståndpunkter i fråga om internationell informationssäkerhet, berättade om vårt land ansträngningar för att främja detta tema på FN:s fora, samt om Institutets vetenskapligpraktiska aktiviteter på detta område.
Även förklarades grundsatser i utkastet till FN:s Konvention om internationell informationssäkerhet föreslaget av Ryska Federationens Säkerhetsråds Sekreterare Nikolai Patrusjev under det internationella mötet av Höga ombud för säkerhetsfrågor den 22 september 2011 i Jekaterinburg.
På seminariet lästes också föredrag av Stockholms Universitets ledande forskare som lyfte några aspekter av internationell informationssäkerhet från den humanitära folkrättens perspektiv.
Föredragen möttes med ett livligt intresse från åhörarna som deltog i de efterföljande debatterna.

Svansjön i Stockholm

Ambassaden har varmt gratulerat teater ”Ryska baletts” konstnärliga ledare Vyatjeslav Gordeev och balettens dansörer till ett utmärkt uppträdande på Stockholms scen!

En konsert av solister av Valaam kloster

Den 28 mars bjöd Rysslands ambassad på uppträdande av solister från Valaamklosters festliga kör.
Ett välkänt gäng under ledningen av Aleksej Zjurov sjöng av ryska lyssnare älskade själsliga, patriotiska och lyriska verk. I konsertsalen samlades kännare av rysk musik, Ambassadens närmaste vänner: utländska ambassadörer, diplomater, representanter för Sveriges konstnärliga och vetenskapskretsar.

Om diplomatisk ishockeyturnering ”Tretjaks cup” i Stockholm

Den 22 mars 2013 ägde rum i Stockholm den fjärde traditionella ishockeyturneringen som beskickningar av Ryssland, Finland, Kanada och USA, samt ett lag av medarbetare från Sveriges departement deltog i.
Turneringen i år anordnades av Ryska Federationens Ambassad och Handelsrepresentation i Sverige och bar namnet ”Tretjaks cup”.
Turneringens vinnare blev Finlands lag som slog Sveriges lag i finalen. Finska lagets kapten har fått i förvar cuppen med en personlig autograf av den berömde sovetiske ishockey målvaktaren Vladislav Tretjak.
Efter turneringens slut tog en vänskaplig mottagning plats vid Rysslands ambassad.

Ryska Arméns Kör, Balett och Orkester

Den 24 mars kommer en konsert av den Ryska Arméns Kör, Balett och Orkester från Sankt Petersburg kommer att äga rum i Berwardshallen Konserthuset. 
Det berömda kollektivet för det tredje året i rad ska framföra för Stockholms publik en färgrik och storskalig musikalisk och koreografisk föreställning.

Vid frågor angående biljetter läs här.

En konsert från ”Rysk Vår” serien

Den 22 mars kommer nästa konsert av unga ryska musiker att äga rum på Musikaliska inom ramen för “Rysk Vår” serien organiserad av Musikens Hus i S:t Petersburg med stöd av Rysslands ambassad i Sverige. I del I kommer musikverk av Georg Philipp Telemann, Jan Sandström, Alexandre Guilmant samt Bert Appermont spelas av Alexey Lobikov (trombon) och Ludmila Nabok (piano).
I del II kommer Alexander Ramm (cello) och Anna Odintsova (piano) spela några musikstycken av César Franck, Gaspar Cassadó och Bohuslav Martinú.

Välkommen till Maslenitsa-2013!

Vi bjuder alla att delta i den Ryska kulturfelstivalen, folkfesten "Maslenitsa-2013" i Stockholm på Kungsträdgården, lördag den 16 mars, kl. 12:00 - 15:00. Festen arrnageras av Ryska riksförbundet i Sverige med stöd av Rysslands Ambassad.

Inbjudan

Om Rysslands vice utrikesminister V.Titovs överläggningar i Sverige

Under Ryska Federationens vice utrikesminister Vladimir Titovs besök i Stockholm den 15 februari hade han ett samtal med Sveriges utrikesminister Carl Bildt och överläggningar med kabinettssekreterare Frank Belfrage.
Utförligt diskuterades aktuella frågor för rysk-svenska relationer med tonvikt på bevarande av en mångsidig politisk dialog.
Man framhöll vikten av det handelsekonomiska samarbetets positiva dynamik och den stora betydelsen av det arbete som i detta sammanhang utförs av den rysk-svenska Styrkommittén för handel och ekonomiskt samarbete.
Det fastslogs att det bilaterala Affärsråd, som är avsedd att komplettera dialogen mellan verkställande myndigheter med affärsmässiga kontakter, kan lämna en stor insats vad gäller lösningen av aktuella praktiska uppgifter.
Det utrycktes från den ryska sidan oro över utestående tvistefrågor i de bilaterala relationerna, i synnerhet frånvaro av vederbörligt skydd för Rysslands diplomatiska egendom i Sverige mot den tyske affärsmannen Franz Sedelmayers anspråk, vägran att utlämna personer som i Ryssland anklagas för att ha begått brott, samt dröjsmålet med ett juridiskt förbud mot den terroristiska webbsidan ”KavkazCenters” verksamhet i Sverige.
Parterna utbytte åsikter i en rad vitala internationella problem, bland vilka särskild uppmärksamhet fokuserades på utvecklingen av partnerskapet      Ryssland-EU, synpunkter kring situationen i Syrien och på Balkan samt det iranska kärnenergiprogrammet.
Inom ramen för förberedelser inför Arktiska rådets ministermöte i Kiruna i maj och Östersjöstaternas råds ministermöte i Kaliningrad i juni i år diskuterades frågor rörande regional samverkan.

Sankt Petersburgs Internationella Ekonomiska Forum

Sankt Petersburgs Internationella Ekonomiska Forum har hållits sedan 1997, från och med 2006 – under Ryska Federationens Presidentens beskydd. Under de senaste några åren har Forumet blivit ett av de ledande evenemang inom affärsområdet. Detta Forum samlar ihop mer än 5000 deltagare såväl från Ryssland som från andra länder inklusive statschefer och företagsledning, ledande representanter för vetenskaps- och akademiska kretsar, massmedia samt civilt samhälle. Världsledarna samlas under dessa dagar i Sankt Petersburg för att identifiera och diskutera de nyckelproblem som uppstår framför Ryssland, uppkommande marknader och världen i helhet.

Presentation av Palmquists Album

Den 1 februari 2013 ägde rum presentation av 2 unika utgåvor förberedda av det ryska förlaget ”Lomonosov”: ”Palmquists album” och ”Några observationer angående Ryssland sammanfattade av Erik Palmquist år 1674”.
År 1673 anlände en svensk ambassad till Ryssland, ledd av Gustaf Oxenstierna. En av deltagarna i ambassaden var underrättelse- och fortifikationsofficeren Erik Palmquist, som av den svenska regeringen hade fått ett specialuppdrag.
Detta var att sammanställa kartor, rita av försvarsanläggningar och beskriva land- och vattenvägar anda fram till Moskva. Den rapport som han åstadkommit och som brukar kallas Palmquists album har blivit en ytterst värdefull historisk källa till kunskap om Ryssland under andra hälften av 1600-talet.
Hundra år efter publiceringen av de första översättningarna till ryska av Palmquists verk tog förlaget ”Lomonosov” år 2010 som sin uppgift att ge ut Palmquists album med ett utseende och en kvalitet som maximalt liknade originalet genom att använda 1600-talets teknologier.
Albumet kompletteras av en separat bok, ”Några observationer angående Ryssland sammanfattade av Erik Palmquist år 1674”. Här finns Palmquists originaltext i utskrift, och texten är även återgiven på modern svenska samt översatt till ryska och engelska. Vidare finns här albumets färgillustrationerna i förminskat format, samt även beskrivningar av albumet på tre språk. Inför arbetet med föreliggande utgåva beslutades att en ny översättning till ryska av albumets text skulle göras. I den har många formuleringar och realia preciserats.
Arbetet med utgåvan av albumet har skett i nära samarbete med Institutet för rysk historia vid den Ryska Vetenskapsakademien i Sankt Petersburg, med Kungl. Vitterhets Historia och Antikvitets Akademien, Slaviska institutionen vid Stockholms Universitet och Institutionen för moderna språk vid Uppsala universitet.
Utgåvan presenterades av förlaget ”Lomonosov”s general direktör Anatoly Sekerin. Bland ambassadens gäster denna dag var representanter för Sveriges vetenskapsallmänhet, universitet och bibliotek, samt framstående akademiska historiker.

En första konsert ur serien ”Rysk vår”

Den 31 januari ägde rum ett strålande uppträdande av unga ryska musiker Alena Bajeva och Pjotr Laul. Vid en högtidlig lanseringsceremoni av konsertserien ”Rysk vår” läste Ryska Federationens Ambassadör i Sverige Igor Neverov upp en välkomsthälsning från Ryska Federationens President Vladimir Putin. Med ett svarstal från Sveriges Regering framträdde Sveriges Kulturdepartementets Stabschef Marcus Hartmann.
Texten av Rysslands Presidents välkomsthälsning i inofficiell översättning:

Till deltagare och besökare av konsertserien ”Rysk Vår” i Stockholm
Ärade damer och herrar!
Kära vänner!
Jag ber att få välkomna alla som av kärlek till Ryssland, rysk kultur och framstående musikkonst åter har samlats tillsammans i det gästfria Stockholm vid lanseringen av den andra säsongen av projektet ”Rysk vår”.
Era möten håller på att bli en god tradition och ett talande exempel på positiv samverkan mellan kreativa representanter för Rysslands och Sveriges folk, de berikar paletten av våra länders mellanfolkliga förbindelser med det mänskliga umgängets innerlighet och värme. De presenterar för en anspråksfull publik unga begåvade deltagare i program från Sankt Petersburgs Musikens hus.
Jag är övertygad om att just i en sådan atmosfär av välvilja, ömsesidig respekt och samförstånd förstärks vänskapliga kontakter och produceras extraordinära intressanta idéer.
Jag önskar er fruktbara kontakter och oförglömliga upplevelser.

Moskva, Kreml
Den 25 januari 2013
Vladimir Putin

Stockholm återigen möter ”Rysk vår”

Den 31 januari startar Musikens hus i Sankt Petersburg med stöd från Ryska Federationens Ambassad i Konungariket Sverige en andra säsong av projektet ”Rysk vår” i Stockholm. En konsertserie på Musikaliska konserthuset kommer att lanseras med ett soloframträdande av en strålande ung violinist Alena Baeva.
Alena Baeva är född i en musikers familj. Som tioåring började Alena sin internationella karriär med en konsert i Frankrike, som följdes av en segerserie i en del prestigefulla tävlingar, såsom Internationella ungdomsviolintävlingen i Kloster Schöntal (Tyskland), Internationella soloviolintävlingen till Tadeusz Wronskis minne i Warszawa, XII Internationella tävlingen till Henryk Wieniawskis minne i Poznan (Polen).
Baeva framträder regelbundet i Rysslands, i synnerhet i Moskvas bästa salar. Hennes konserter i Europa, Asien, bland annat i Israel, Kina, Brasilien, samt i USA och andra länder går alltid med succé och möter utmärkta recensioner i media. Sedan 2007 är Alena en särskild gäst i Musikens hus ́program i Sankt Petersburg.
I konsertens första akt kommer Beethovens och Prokofjevs sonater att spelas, i den andra – stycken av Tjajkovskij, och i avslutningen framförs Saint-Saёns ́ Introduction et Rondo capriccioso. Pianos parti kommer att utföras av pristagare i internationella tävlingar Petr Laul.
Musikens hus i Sankt Petersburg är en federal kulturinstitution grundad 2006 för att utbilda ryska unga musiker till internationella tävlingar och festivaler, belägen i Storfurstens Aleksej Aleksandrovitjs palats, Mojka 122.
Konstnärchefen är en berömd cellist, belönad med Rysslands folkartistgrad, professor Sergej Roldugin.

Rysslands Utrikesministeriums informations- och pressdepartements kommentar rörande radikala islamistiska organisationers verksamhet på Sveriges territorium

Ryska sidan har upprepade gånger uppmanat Sveriges myndigheter att vidta åtgärder för att förbjuda verksamheten i landet av webbsidan ”KavkazCenter” – ett språkrör för den terroristiska organisationen ”Kaukasisk Emirat”, som finns på den konsoliderade listan hos FN:s Säkerhetsråds Kommitté 1267/1989 för sanktioner mot al-Qaida samt mot med den affilierade fysiska och juridiska personer. Dessvärre har inte nödvändiga steg hittills vidtagits.
Att webbsidan har sänts sedan i somras, som det framhålls i Stockholm, utifrån Sveriges territorium, utesluter inte Sveriges folkrättsliga åtaganden gällande rättsligt förbud från statens myndigheter mot ”KavkazCenters” verksamhet på sitt territorium i överensstämmelse med beslutet från FN:s Säkerhetsråds sanktionskommitté.
Den legitima tillvaron av terroristiska och extremistiska organisationer på svenskt territorium begränsar sig inte till detta. I synnerhet är det anmärkningsvärt att i Sverige öppet verkar den förbjudna, som terroristisk i Ryssland och radikalextremistisk i en rad EU-länder, såsom i Tyskland, organisationen ”Hizb ut-Tahrir”. För en tid sedan ägde rum ett försök från det här gängets medlemmar, som hade tagit sin tillflykt till Sverige, att hålla utan tillstånd en protestaktion vid Ryska Federationens Ambassad i Stockholm.
Svenska myndigheter gång efter gång har vägrat att utlämna efter ryska organs förfrågningar en av denna aktions arrangörer, Eldar R.Hamzin, genom att hänvisa sitt beslut till att det mot honom i Ryssland väckta åtalet skulle ha politiska motiv.
Man får konstatera att sådana handlingar av svenska sidan är ingenting annat än en yttring av dubbelstandards politik. De personer som anklagas i Ryska Federationen för grova brott fortsätter att trivas i Sverige.
Rysslands Ambassad i Stockholm skickade en not till Sveriges UD som framhåller det otillåtliga att ge efter för extremistiska organisationer och stämningar och innehåller en uppmaning till svenska myndigheter att trygga säkerheten av ryska utlandsbeskickningar och medborgare på Sveriges territorium.
Vi förväntar oss den svenska sidans officiella reaktion på denna not.

Invigningen av utställning ”Ryska jul- och nyårstraditioner”

Den 30 november ägde en högtidlig invigning av en utställning ”Ryska jul- och nyårstraditioner” rum på Etnografiska museet i Stockholm. Utställningen är arrangerad av Statliga litteraturhistoriska minnesmuseet och naturreservatet ”Michajlovskoje” över Alexander Pusjkin med aktivt stöd från Ryska riksförbundet i Sverige samt Rysslands Ambassad.
Vid invigningen medverkade Rysslands Ambassadör i Sverige Igor Neverov, Pusjkinmuseets direktör Georgy Vasilevich, ordförande för Ryska riksförbundet Ludmila Siegel och chef för Statens museer för världskultur Sanne Houby-Nielsen. Utställningen exponerar julgransprydnader, litografier och julteckningar samt nationaldräkter. Under utställningens arbete, till den 3 februari 2013, genomförs mästarklasser för att bekanta barn med ryska hantverkstraditioner.

Om tilldelningen av Pusjkinmedaljen till en svensk översättare Annika Bäckström

Den 31 oktober 2012 skedde på Rysslands Ambassad i Stockholm en högtidlig tilldelning av Pusjkinmedaljen till översättaren Annika Bäckström, som i flera år undervisat i rysk litteratur vid Centrum för Eurasiens och Rysslandsstudier vid Uppsala universitet.
Vid tilldelningen av en rysk statmedalj till hedersdoktorn vid Uppsala universitet betonade Rysslands Ambassadör i Sverige Igor S.Neverov hennes enorma insats i utvecklingen av den rysk-svenska kulturdialogen. Bland Bäckströms talrika förtjänster står på en särskild plats översättningar till svenska av verk av Marina Tsvetajeva, Joseph Brodsky, Jevgenij Jevtusjenko och Boris Pasternak vilkas poesi hon upptäckt för den svenska läsaren.
Under den varma och vänskapliga mottagningen på Ambassaden med anledning av medaljutdelningen, där även hennes kollegor från Uppsala universitetet medverkade, slog Annika Bäckström samlingen med en läsning av sin svenska översättning av Alexander S.Pusjkin dikt "Profeten”.

Rysslands barnombudsman har besökt Sverige

De 30-31 oktober, 2012 kom Rysslands barnombudsman Pavel Astakhov på sitt första officiella besök till Sverige. Under sin korta men fullt packat vistelse träffade han statssekreterare hos barn- och äldreminister Ragnwi Marcelind och för Justitiedepartementet Martin Valfridsson, svenska regeringens experter på barnets rättigheter, sin kollega - Sveriges barnombudsman Fredrik Malmberg samt besökte Stockholms Barncentrum. Man diskuterade i detaljer olika familjerättsfrågor. Man medgav att i allmänhet har vi samma tillvägagångssätt: både ryska och svenska myndigheter arbetar aktivt för att skydda barnens rättigheter. De både parterna kom överens om att behålla affärsmässiga kontakter.

Om Alexei K. Pusjkovs arbetsbesök till Sverige

Den 15-18 oktober år 2012 kom ordförande i Rysslands Stats Dumas utrikesutskott Alexei K.Pusjkov på ett arbetsbesök i Sverige.
Han hade möten med bl.a. riksdagens talman Per Westerberg och Sveriges utrikesminister Carl Bild samt genomförde konsultationer med företrädare för Riksdagens utrikesutskott och ”vänskapsgruppen för Ryssland”.
Den 17 oktober anordnade Rysslands Ambassad i samarbete med Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (SIPRI) ett seminarium där Alexei K.Pushkov höll en föreläsning i ämnet ”Den ryska utrikes- och säkerhetspolitikens aktuella frågor”. I seminariet deltog riksdagens företrädare, represenanter för Sveriges utrikesdepartament och försvarsmakt samt statsvetare och de sakkunniga i Ryssland.
Alexei K.Pusjkovs besök och hans samtal i Stockholm vittnar om en ömsesidig inställnig till att förstärka rysk-svenska förbindelser via parlamentariska kanaler.

Om den svenska marininspektörens visit till Ryska Federationen

En svensk militär delegation besökte den 8-10 oktober 2012 Ryska Federationens marinens Östersjöflotta. Delegationens medlemmar med Sveriges marininspektör konteramiral Jan Thörnqvist i spetsen besökte örlogsbasen i Baltijsk, Östersjöflottans flaggskepp – jägaren “Nastojchivij” och det stora landningsfartyget ”Alexander Sjabalkin”.
Dessutom besökte gästerna en förläggning för Östersjöflottans kuststyrkors enskilda marininfanterigardesbrigad. Marininfanterisoldater visade för de svenska sjömännen bostads- och studieförhållandena samt militärträningsprogram. Östersjöflottans ”svarta baskrar” genomförde en förevisningsträning på komplexet för luftburna styrkor.
Under besöket hade Östersjöflottans chef  viceamiral Viktor P. Kravtjuk ett möte med Sveriges marininspektör konteramiral Jan Thörnqvist för att diskutera frågor gällande  ett bilateralt militärt samarbete. Parterna utbytte sina åsikter om bl.a. möjligheten att i framtiden genomföra gemensamma militärövningar i Östersjöns akvatorium. I förgrunden hade ställts bilaterala söknings- och räddningsmanöver, Östersjöflottans och de svenska marinens minsvepares gemensamma åtgärder inriktade åt att avskaffa minfaran i Östersjöns vatten.
I sin helhet ägde de svenska sjömännens visit till Ryssland rum i en varm partnerskaplig atmosfär. Det blev ett svarsbesök till Östersjönflottans chef viceamiral Viktor V.Chirkovs (numera Ryska Federationens marinens befälhavare) besök till Sverige i oktober ifjol.

Sveriges arméinspektör besökte Ryska Federationen

Den 8-10 oktober besökte den svenska arméns delegation med arméinspektören i spetsen Ryska Federationen. Besökets ändamål var främjande av förtroende, utveckling av den bilaterala dialogen samt erfarenhetsutbyte.
Den svenska delegationen besökte en förläggning för Rysslands armés femte enskilda mekaniserade brigad, där man uppvisade förbandets militära utrustning och krigsmateriel samt kaserner, hushållslokaler, gym och förbandets museum.
För de svenska gästerna anordnade man en uppvisning och prövning av det ryska företagets ”TOTJMASH” produktion, bl.a. moderna handeldvapens modeller. Delegationen besökte också företaget ”ORSIS” som specialiserar sig på att tillverka precisionsstyrd militär- och vapen.
Ryska Federationens armé befälhavare generalöverste Vladimir V.Chirkin hade ett samtal med Sveriges arméinspektör generalmajor Anders Brännström under vilket man diskuterade det bilaterala militära samarbetets aktuella frågor.
Besöket var präglat av en öppen och partnerskaplig atmosfär och bekräftade befintliga perspektiv för att försätta dialogen samt utveckla det bilaterala samarbetet.
Ryska Federationens arméstabs delegation besökte Sverige i november år 2011.

Rysslands Utrikesministeriums informations- och pressdepartements kommentar i samband med den exekutiva auktionen för den ryska diplomatiska egendomen i Sverige

Den 7 september genomförde Sveriges Kronofogdemyndighet i Stockholm en exekutiv auktion för ett kontors- och bostadshus tillhörande Ryska Federationens Handelsrepresentation i Sverige inom ramen för domstolsförfarandet för den tyske affärsmannen Franz Sedelmayers käromål mot Ryska Federationen. Beslut om byggnadens försäljning har uppskjutits.
Ryska Federationen erkänner legitimiteten av varken sådana handlingar från Sveriges Kronofogdemyndighet eller Sveriges Högsta domstols beslut från den 1 juli 2011 som inte förhindrar tvångsutmätningsåtgärder mot denna ryska fastighet, som stridande mot folkrätten. I överensstämmelse med artikel 22 Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser 1961 är lokalerna tillhörande Rysslands Handelsrepresentation, som används ytterst för officiella ändamål, immuna mot domstols- och exekutiva åtgärder.
Denna auktion utgör den grövsta inkräktningen på Ryska Federationens suveräna diplomatiska egendom och kränkningen från de svenska myndigheterna av folkrättens grunder, särskild med hänsyn till att Sveriges utrikesdepartement har flera gånger bekräftat den Ryska Federationens Handelsrepresentation tillhörande byggnadens diplomatiska status.
Ryska Federationen uppmanar bestämt den svenska staten att stoppa Sveriges Kronofogdemyndighets aktioner och fullfölja sitt speciella åliggande att vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda beskickningslokal mot varje form av intrång eller skadegörelse och för att hindra att beskickningens frid störes eller dess värdighet kränkes i överensstämmelse med Sveriges förpliktelser enligt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser 1961.

Oavkortad version av artikel av Ryska Federationens Ambassadör i Konungariket Sverige Igor Neverov för publicering i Dagens Industri

Frågan gällande finansiella yrkanden från den tyske affärsmannen mot Ryssland är ett enskilt kapitel som, uppriktigt sagt, inte skall vara föremål för rysk-svenska relationer. Ett par ord om ärendets historia.
Franz Sedelmayers verksamhet i Ryssland i början på 1990-talet misslyckades inte av en slump, utan på grund av att den ryska lagstiftningen inte efterlevdes. År 1992 slog Sankt Petersburgs skiljedomstol fast att registreringen av aktiebolaget ”Kamennij ostrov”, med Sedelmayer som en av delägarna, var ogiltig på grund av oegentligheter vid överföringen av kapital till dess fond. År 1996 nedlades aktiebolaget i överensstämmelse med lag genom beslut från Kollegiet för civila mål vid Sankt Peterburgs tingsrätt.

Mer

Några artiklar i ryska media om läget kring Rysslands beskicknings kontors- och bostadshus på Lidingö:

http://swedish.ruvr.ru/2012_08_21/85744358/

http://swedish.ruvr.ru/2012_08_09/84544131/

Om tilldelningen av graden av utländsk medlem i Ryska vetenskapsakademien åt Lenhart Stenflo

Den 4 juli 2012 skedde på Rysslands Ambassad i Stockholm en högtidlig diplomutdelning i samband med att en känd svensk fysiker, professor i Linköpings universitet Lenhart Stenflo tilldelats graden av utländsk medlem i Ryska vetenskapsakademien, vid avdelningen för energi, maskinindustri, mekanik och styrprocesser.
Rysslands Ambassadör i Sverige Igor Neverov tillsammans med medlem av Ryska vetenskapsakademiens Presidium, sekreterare för Akademiens avdelning för energi, maskinindustri, mekanik och styrprocesser V.E.Fortov påpekade samtidigt som de lämnade över diplomen och bröstmärket till Lenhart Stenflo inte bara dennes framstående framsteg inom fysik, utan också enorma insats i snart fyrtio år i utvecklingen av ett rysk-svenskt vetenskaps- och forskningssamarbete.

Firandet av Rysslands nationaldag i Stockholm

Den 11 juni 2012 genomfördes på Rysslands Ambassad i Stockholm en högtidlig mottagning med anledning av nationalhelgen – Rysslands Dag.
Vid arrangemanget medverkade mer än 400 utländska gäster och landsmän. Bland dem var chefstjänstemän för Sveriges UD och andra myndigheter, försvarets ledning, riksdagsledamöter, ackrediterade i Stockholm ambassadörer och militärattachéer, känt kultur- och konstfolk och företrädare för näringslivet representerade. Av Södra Bergens Balalaikor framfördes under kvällen traditionella ryska folkvisor.

Om ett årligt möte vid «Rysstenen»

Den 11 maj 2012 ägde rum en traditionell tillägnad Segerdagen resa av medarbetare på Ryska Federationens Ambassad i Sverige och elever från Ambassadens skola till «Rysstenen». Bevararna av «Rysstenen» Yngve och Barbro Gunnarsson med företrädare för lokala myndigheter och Svenska Kyrkan, samt entusiaster av lokal folklore- och historiaföreningen har också kommit för att minnas och hylla ryska soldater som hölls i lagret «Krampen» under Det Stora Fosterländska Kriget. Ceremoniet avslutades med blommornedläggning till monumentet och framförandet av ryska och svenska nationalsånger. Efteråt besökte Ambassadens medarbetare «Galleri Astley» i Uttersberg och dess museum av Ernst Neizvestnij «Livets Trä», där museets medarbetare och dess direktör Anders Nyhlen gav ryska gäster ett hjärtligt mottagande.

Ambassadens pressmeddelande

Vi betraktar publikationer i svenska tidningar (Dagens Industri, 16.04.2012) beträffande försök att utmäta Ryska Ambassadens fastighet, som icke objektiva. Det väsentliga i saken är att frågan berör Svenska statens verkställande av sina åtaganden gällande säkerställandet av utländska diplomatiska beskickningars immunitet i överensstämmelse med folkrättens krav. I sitt brev till Rikskronofogden påängtärade Ambassadören Igor Neverov just detta som huvudomständighet.

Gratulationer till mästare!

Den 16 mars vann Ryska Ambassadens och Handelsrepresentationens förenade lag den årliga fem länders Ishockeyturnering! I finalen har ryssarna övertygade segrat över Sveriges Regerings lag, som fått «silver».
I turneringen deltog också lag från Kanada:s (3 platsen), USA:s och Finland:s Ambassader. Vi uttrycker vår vänliga tacksamhet till våra motståndare för ärligt och  lysande spel. Ryska Ambassaden som Mästare-2012 kommer att arrangera denna traditionella ishockeyfest nästa år.

Ryska Ambassadens pressmeddelande

I Ryssland har man med förundran uppfattat den appel som Riksdagens ledamöter nyligen riktad till statsminister Fredrik Reinfeldt med begäran att inom EU eftersträva en överenskommelse om att EU skall införa sanktioner mot ryska tjänstemän, vilka sägs vore medskyldiga till döden av Sergej Magnitskij, jurist för investeringsfonden Hermitage Capital.
Vi betraktar detta initiativ som ett ovänligt steg gentemot Ryssland, ett försök att lägga sig i inrikes angelägenheter av en annan stat samt respektlöshet mot dess rättsväsendes självständighets princip.
De ovannämnda svenska parlamentarikerna borde vara väl underrättade om att undersökningar i Sergej Magnitskijs död såväl som i målet gällande ekonomiska brott i vilka han och en rad övriga personer anklagas, drivs fortfarande i Ryssland.
Vi räknar med att detta politiserade initiativ, som har ingenting gemensamt med verkligt omtanke om mänskliga rättigheter, skulle få varken hela Riksdagens eller Sveriges regerings stöd.
Den ryska sidan är beredd att även i framtid föra en ömsesidigt respektfull och konstruktiv dialog med svenska partner i humanitära och rättsmänskliga ämnen.

Bästa sökande

Var snäll och ta hänsyn till följande ändringar i våra visumhanteringsrutiner. F.o.m. den 15 mars 2012 ska de som planerar att resa till Ryssland vända sig till Ryska Visumcentralen på Klara Östra Kyrkogata 2A, http://www.ifs-sweden.com, tel. 08-510-64-770. Denne får i uppdrag att ta emot era visumansökan och återlämna pass med de utfärdade viseringarna. Rysslands Ambassads konsulära avdelning handlägger ansökningar och fattar beslut om att utfärda visa.

Mer

Tävlingen i ryska språket

Sveriges Centrala Association av ryska språklärare (CARTS) i samarbete med Rysslands Ambassad i Sverige annonserar härmed tävlingen i ryska språket som ägnas åt den ryska historien för barn och ungdomar samt deras lärare. Vinnare ska belönas med priser av Rysslands Ambassadör i Sverige I.Neverov.

"Rysk vår" har kommit till Stockholm

Den 26 januar 2012 invigde Stockholms Musikaliska en serie konserter av unga elitmusiker från Ryssland som heter ”Rysk vår”.

Sotjis inspektion

Experter av Internationella olympiska kommittén har anlänt till Rysslands turistorten Sotji vid Svarta havet för att granska stadens värdförberedelser inför  vinter-OS 2014.
Chefen för IOK: s samordnande panelen Jean-Claude Killy gav hög uppskattning av de framsteg som uppnåtts och godkände den gällande nivån av samarbetet med Sotji-2014 kommittén.

Ryska skolan i Göteborg

Rysslands Ambassad välkomnar verksamhetstarten av Ryska skolan i Göteborg och förväntar att dess arbete ska skapa förutsättningar för fler att läsa ryska i Sverige samt på sikt bidrar till bättre samförståndet mellan våra folk.

Nyhetsändningar på Radio och TV.

Konferensen av språklärare i ryska

Den 18 augusti 2011 hälsade Rysslands Ambassadör i Sverige Igor Neverov språklärare i ryska på Rikskonferensen i Södertäjle. Denne arrangerades av den Centrala föreningen av språklärare i ryska, Skolverket och Södertälje kommun med stödet av Ryska världen fonden.

Pristävlingen i ryska språket

Den store ryske poeten A. Pushkin föddes den 6 juni vilken FN har offentligt förklarat som Internationella Ryska språkets dag.
Med hänsyn till det tar Ambassaden och Sveriges Centrala Association av ryska språklärare (CARTS) initiativ att annonsera tävling för priserna av Rysslands Ambassadör mellan barn och ungdomar som läser ryska samt deras lärare.

Mer

Yngve Gunnarsson dekoreras med Rysslands «Vänskaps orden»

Den 5 maj 2011 dekorerades svenske medborgaren Yngve Gunnarsson med Rysslands «Vänskaps orden» för sin väsentliga insats i förstärkningen av god grannsämja och samförstånd våra länder emellan av den Ryska Federationens Utomordentlige och Befullmäktigade Ambassadör Igor Neverov under en ceremoni vid Rysslands Ambassad i Stockholm.
Yngve Gunnarsson har belönats med denna orden enligt påbud № 1175 av Ryska Federationens President Dmitry Medvedev av den 25 september 2010 för hans mångåriga och osjälviska verksamhet gällande bevarandet och upprätthållandet av minnet av de under det andra världskriget tillfångatagna sovjetiska soldater och officerare som lyckades fly från nazikoncentrationsläger i Norge och krigsfångeläger i Finland till Sverige.

Mer

Priser till vinnare

Den 15 april tilldelade man priser till vinnarna av den kreativa tävlingen ”Rymdresan startar på jorden” arrangerad i sambard med 50-årsjubileum av J.Gararins rymdfärd av Rysslands Ambassad, Ryska riksförbundet i Sverige och Stockholm Helige Sergejs församling. Fler än 500 barn och ungdomar från olika delar av Sverige, Ryssland och andra länder deltog.
Huvudpriset, dvs resan till den indernationella rymdkonferensen i Moskva fick A.Kuznetsova.
I den högtidliga och varma atmosfären fick vinnarna en present utgåva”Sju segrar i rymden” eller J.Gagarins pårträtt med minnesmärket.

Ryska örlogsfartyg är på besök i Karlskrona

Det vänskapliga besöket till Karlskrona av två örlogsfartyg av Östersjöflottan, korvetterna ”Zib” och ”Geiser” blev en betydelsefull event som vittnar om förstärkningen av militära kontakter mellan Ryssland och Sverige. Marinbasens befälhavare och invånare varmt välkomnade våra sjömän, ryska flaggor hissades på piren och på Stadshuset. Många passade på att gå ombord på de festligt dekorerade fartygen, som blev öppna för allmänheten.
Den 12 april hälsade Rysslands Ambassadör I.Neverov samt militärattache generalmajor A.Deriglazov på viceamiral A.Nosatov, befälhavaren av Östersjön örlogsbas som står i spetsen för sjötåget. Det var en högtidligt och jätte hjärtilgt möte med korvetternas officerare. Ambassadören välkomnade ryska sjömän och betonade vikten av besöket som en viktig bidrag till de vänskapliga relationerna mellan Ryssland och Sverige.

S. Hedström slutar sitt arbete som Rysslands honorärkonsul i Luleå

Rysslands Ambassad i Sverige tackar Svetlana Hedström för hennes mångåriga ansvarsfulla och effektiva tjänstgöring som Ryska Federationes honorärkonsul i Luleå och meddelar att hennes befogenheter har upphävts fr.o.m den 7 april 2011 i samband med flyttningen till en ny hemvist.
Nu håller man på att slutföra arbete för att utse en ny kandidat till det vakanta ämbetet.

Vice statsminister Sergey Ivanov besökte Sverige

29-30 mars i år i Stockholm hölls den 15:e sessionen av den rysk-svenska Kommittén för handel och ekonomiskt samarbete som leds av Sergey Ivanov och Sveriges handelsminister Ewa Björling. Man diskuterade bland annat svenskt deltagande i Rysslands moderniseringsprogram speciellt vad gäller energibesparingen.
Rysslands vice statsminister initierade upprättande av ett gemensamt Affärsråd som kunde främja samarbetet mellan våra ledande företag. År 2010 ökade varuomsättningen mellan länderna med 22,9 procent och uppnådde därmed 6.44 miljarder dollar.
Rysslands vice premiärminister föreslog att starta samarbet i naturskyddsfrågor - Ryssland kunde bland annat bidra till återuppbyggandet av den svenska vargstammen.

Om situationen i Libyen

Rysslands UD uppmanade att sluta det urskillningslösa bruket av våld i Libyen, som resulterade i att det kardiologiska centrumet hade blivit delvis förstört, 48 civila dödades och över 150 skadades. FN:s resolution 1973 omfattar bara åtgärder för att skydda civila och bör inte användas för ändamål tydligt utöver dess bestämmelser.

Kondoleanserna till Japans folk

Rysslands President Dmitrij Medvedev har uttryckt sitt deltagande till Japans premiärminister Naoto Kan i samband med naturkatastrofen.  Medvedev vill stödja de skadade samt anhöriga till jordbävningen offer. Ryssland är redo att bistå Japan i bekämpningen av tragedins följder, står det i Presidentens brev.
Rysslands Ambassadör Igor S.Neverov har framfört sin varma medkänsla till Japans Ambassadör i Sverige Yoshiki Watanabe.

Maslenitsabollen på Rysslands Ambassad

Den 4 mars välkomnade Ambassaden gäster till bollen i samband med Rysk Maslenitsa. Hit kom fler än 200 gäster: huvud av diplomatiska beskickningar stationerade i Stockholm, diplomater av Sveriges UD, ryska landsmän, koncernchefer som samarbetar med Ryssland, forskare, artister och journalister.
Stockholms Läns Blåsarsymfoniker med Maria Eklund som dirigent företrädde med det underbara klassiska och dansprogrammet.
Ambassaden tackar Scaniakoncernen och advokatbyrån Lindahl för sponsringen av evenemanget.

Rysk Maslenitsa (smörveckan) på Stockholm fashion

På lördagen den 5 mars firades Rysk Maslenitsa i Stockholm den fjärde gången i rad. Festen arrangerades av Samordningsrådet av ryska landsmän i Sverige och stöddes av Rysslands Ambassad.
Besökare av Medborgarplaten hamnade mitt i centrum av den traditionella ryska underhållningen med folkdanser, sånger, pannkaror och te från  samovarer. Gästerna välkomnades av unga skådespelare från Ryssland samt lokala ryska folkband.

Folkvalda symboler för OS i Sotji 2014

Snöleoparden, Isbjörnen och Haren har blivit symboler för vinterolympiaden i Sotji 2014

Fäderneslandsförsvararens dag i Stockholm

Den 22 februari arragerade Rysslands Ambassad en mottagning med anledning av Fäderneslandsförsvararens dag. Traditionellt väckte tillställningen ett stort intresse och besöktes av främmande ambassadörer och militära attachéer, stationerade i Stockholm, företrädare för det svenska politiska etablissemanget och de ryska landsmänsföreningarna i Sverige. Bland de närvarande var en rad av högre svenska tjänstemän såsom talmannen av riksdagen Per Westerberg, Sveriges överbefälhavar Sverker Göransson och Stockholms borgmästare Sten Nordin.
Veteraner från andra världskriget blev mottagningens hedersgäster.

Minnet lever

Den 22 februari i samband med Fäderneslandsförsvararens lade man kransar och blommor till monumentet på Ambassaden som hade inrättats till minne av våra militärer som hade stupat på det svensk-ryska kriget 1788-1790.
Enligt arkiver är tomten i dåvarande Stockholms förort Marieberg där vår diplomatiska beskickning har varit belägen sedan 1970 ligger är förknippad med en av de dramatiska episoderna i historien av de två länderna. Det var precis här i de tomma anliggningarna av den gamla porslinsfabriken fängslades ca 700 av våra förfäder som hade fångats under sjöslaget. Många av dem har aldrig återvänt till hemlandet. År 1997 upprättade man granitiska Minnesstenen här. Nu är det platsen för att hedra de ryska soldater som hade stupat under alla krig på den svenska marken.
Ambassadens personal, sätet av den Militära Attachen, lärare och elever av Ambassadens skola kom ihår härliga segrar och modet av en rysk soldat. Evenemanget hölls i samma ton med skriften på Minnesstenen: ". Evigt minne till soldater av den ryska armen, sjömän av skärgårdsflottan samt lanstigningsstyrkan".

Grattis till WWII veteraner

I samband med Fäderneslandsförsvararens dag har Rysslands Ambassadör Igor Neverov och Militärattaché  Alexander Deriglazov skickat gratulationer till WWII veteraner som bor i Sverige.

Blommor till begravningarna av de ryska diplomaterna

Den 10 februari på Dagen av diplomatiska tjänstemän besökte Rysslands Ambassadör Igor Neverov med Ambassadens personal Norra kyrkogården i Stockholm för att lägga blommor till begravningarna av Ryska Imperiets Ambassadörer i Sverige Petr Suhtelen och Grigorij Okunev. Samtidigt på Skogskyrkogården hyllade konsulära medarbetare den siste Generalkonsuln av det Ryska Imperiet Fedor Brosse.
På Ambassadens skola föreläste man om Dagens historia samt traditioner av den ryska diplomatiska tjänsten, den ryska utrikespolitiken och de bilaterala rysk-svenska relationerna.

Rysk-svenska konsultationer i Stockholm

Ryska federationens biträdande utrikesminister Vladimir G. Titov genomförde konsultationer med Sveriges första biträdande utrikesminister Frank Belfrage, samt träffades med Sveriges utrikesminister C.Bildt den 9 februari 2011 i Stockholm.
Parterna behandlade ordentligt tillstånd och perspektiv av rysk-svenska bilaterala relationer och uttryckte tillfredställelse över dess hållbar utveckling, samt positiv dynamik av handelsekonomisk- och investeringssamverkan. Man diskuterade en tidsplan av förestående kontakter och evenemang, inklusive sammanträde av den Rysk-Svenska styrkommittén för handelsekonomiskt samarbete i slutet av mars 2011.
Man bekräftade ömsesidig vilja att samverka inom olika regionalla samarbetsområden i Norra Europa, bland annat i ljuset av Sveriges ordföranderskap i Arktiska rådet under två år sedan maj 2011. Dessunom diskuterade parterna frågor gällande relationer inom ramen för Ryssland–EU samarbete, samt europeiska dagordningens aktuella ämnen.

Tack för kondoleanserna i samband med terrordådet i Domodedovo

Rysslands Ambassad är mycket tacksam för kondoleanserna som vi fick i samband med terrordådet på flygplatsen "Domodedovo".

65-årsdagen av Nurnbergrättegångarna

Den 24 novermber 2010 gav Rysslands Federationsråd ett uttalande i samband med 65-årsdagen av Nurnbergrättegångarna.

Folk och Försvar

Den 10 november 2010 framträdde Rysslans Ambassadör Igor.S.Neverov på seminariet "Swedish perspektives on Russia".