 FN: s program för stöd och utveckling av flerspråkighet och kulturell mångfald har till minne av den store ryske författaren A. S. Pusjkins födelse utropat den 6 juni som ”Ryska språkets dag”. Med detta som grund har Föreningen för lärare i ryska språket i Sverige (CARTS) och den ryska ambassaden i Stockholm tillsammans tagit initiativet till ett projekt för att skapa en årlig tradition i Sverige inspirerad av tanken på "Ryska språkets dag."
Projektet är avsett att främja bevarandet och utvecklingen av det ryska språket och den ryska kulturen i Sverige samt att göra det möjligt för lärare att visa sina egna unika metoder och för elever att visa sina individuella och kollektiva skapande förmågor.
Syfte: Att utveckla den kreativa språkliga potentialen hos skol- och gymnasieelever i Sverige med ryska som modersmål samt att stimulera dessa elevers intresse för det ryska språket, för rysk historia och för kultur hos folken i Ryssland;
Att skapa förutsättningar för att respekten och den egna identiteten kopplad till ovan nämnda värden/ämnesområden kan stärkas och bibehållas för elever i Sverige med ryska som modersmål;
Att ge stöd till svenska gymnasieelever, som studerar ryska som främmande språk.
Uppgifter:
• Andlig och moralisk uppfostran i gränslandet mellan de svenska och ryska kulturerna, intellektuell och kreativ utveckling av elever, ökad kunskap om historia och andliga grunder för folken i Ryssland;
• Utveckling av kulturell kommunikation och samtalsteknik hos dagens skolelever och studenter;
• Studie, sammanställning och spridning av erfarenheter, t.ex. effektivare undervisningsmetodik.
Material, som kommer in till projektet under tävlingen, kan senare komma att användas som läromedel av lärare i ryska språket.
Inlämningsperiod för tävlingsbidrag är från och med den 15 maj till och med den 1 oktober 2011.
Denna tidsperiod har valts för att lärarna ska ha tillfälle att hinna reflektera över varje ämne och att försöka involvera så många barn som möjligt i tävlingen. Dessutom är det viktigt att kunna samarbeta med kollegor i den egna skolan och/eller på andra skolor samt att erbjuda gynnsamma villkor för deltagande i tävlingen för svenska gymnasieelever, som läser ryska.
Klasskategorier:
• Essä om en eller flera av mina favoritförfattare, "Min gyllene bokhylla”;
• Illustrationer av utvalda verk av ryska klassiker (minst 4 bilder på ett litterärt verk);
• Kort teaterföreställning (max 10 min) av en av de ryska författarna;
• Skriva en uppsats om "varför jag studerar ryska?";
• Översättning från ryska till svenska noveller eller sagor som har inte översatt tidigare;
• Film med skolelever på temat "ryska språket i mitt liv";
• För lärare i ryska språket - utveckling av temalektioner som virtuellt utbildningsmaterial;
• Tillverka dockor, som är inspirerade av favoritverk bland ryska sagor och berättelser.
Denna språk- och litteraturtävling är öppen för elever med ryska som modersmål, ryska som modernt språk samt till dem, som är intresserade av rysk litteratur och lärare (i klassen ”Temalektioner”).
Deltagarkategorier:
• Förskolebarn från 4 till 6 år
• Grundskoleelever i årskurs 1-6
• Grundskoleelever i årskurs 7-9
• Gymnasieelever
• Lärare i ryska språket
Arrangemanget har ekonomiskt stöd från den ryska ambassaden (finalisternas resa i Stockholm för att närvara vid prisutdelningen och deltaga i festen på den ryska ambassaden 4 november, 2011)
Adressen för att sända verk av post:
Gjörwellsgatan 31, 112 60 Stockholm
med en anteckning: "tävlingen" och mail adress
Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen
|
